Jet lag can make even the most exciting trip feel like you’re arriving with a low battery: sleepy at odd hours, wide awake