Memorial Day weekend travel can feel like a group project you didn’t sign up for: packed terminals, longer lines than usual, and gate