Summer Sundays can feel like the airport equivalent of a group text that won’t stop buzzing: lots of people heading home, tighter turnaround