Online check-in should feel like a quick win—one less thing to do on travel day. But when an airline app freezes, your name